作者: 王镃(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王镃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

圆石磨边转片时,晴雷隠隠玉云飞。

yuán shí mó biān zhuǎn piàn shí, qíng léi yǐn yǐn yù yún fēi。

ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄇㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ, ㄑㄧㄥˊ ㄌㄟˊ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄩˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ。

龙身带入波涛里,化作清风去不归。

lóng shēn dài rù bō tāo lǐ, huà zuò qīng fēng qù bù guī。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄉㄞˋ ㄖㄨˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄌㄧˇ, ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

圆石在边缘转动研磨片刻,

晴空隐隐雷声,如玉的云气飞腾。

龙身被带入波涛之中,

化作一缕清风离去,再不归来。

英文翻译

Round stones grind, turning for a while by the edge,

Faint thunder rumbles, jade clouds fly in the clear sky.

The dragon's body is drawn into the waves' midst,

Transformed into a pure breeze, it goes never to return.

深度解构

茶事活动蕴含古人对生活美学的精细治理与追求。

诗意解析

诗意概括

描绘磨茶、煎茶过程,茶沫如云,雷声隐隐,雅致清新。

《茶》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 晴雷 · · 圆石 · 玉云

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王镃生平简介

王镃,字介翁,号月洞,南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初,籍贯括苍(今浙江丽水)。他一生未仕,隐居乡里,是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园,抒发隐逸情怀与故国之思,风格清丽自然,在宋末诗坛有一定代表性。

浏览王镃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理