春灯绝胜百花芳,元夕纷华盛福唐。
银烛烧空排丽景,鳌山耸处观祥光。
管弦喧夜千秋岁,罗绮填街百和香。
欲识神君行乐意,姑循前哲事祈禳。
春灯绝胜百花芳,元夕纷华盛福唐。
银烛烧空排丽景,鳌山耸处观祥光。
管弦喧夜千秋岁,罗绮填街百和香。
欲识神君行乐意,姑循前哲事祈禳。
春天的灯火远胜百花的芬芳,
元宵节的繁华盛况在福唐(福州)达到极致。
银色的烛火映照天空,排列出美丽的景象;
在耸立的鳌山(灯山)之上,人们观赏祥瑞的光芒。
管弦乐声彻夜喧闹,祈愿千秋盛世;
身着罗绮的游人挤满街道,弥漫着百和香的香气。
想要了解太守(或神明)行乐的心意,
姑且遵循前代贤人的做法,举行祈福消灾的仪式。
Spring lanterns outshine the fragrance of a hundred flowers;
The splendour of the First Night reigns supreme in Futang.
Silver candles burn the sky, a splendid scene arrayed;
On the lofty Turtle Mountain, auspicious light is displayed.
Pipes and strings clamour through the night for a thousand-year reign;
Silken gowns fill the streets with a hundred-blended scent.
To know the joyful mind of our divine governor,
We follow the ancient sages in prayer and sacrifice.
节日盛景是治理下社会繁荣的集体认同仪式。
描绘元宵灯会胜似百花,展现福唐地区节日繁华盛景。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理