游澹山岩

坤灵擘罅天幻奇，一到仙凡觉两岐。

kūn líng bò xià tiān huàn qí， yí dào xiān fán jué liǎng qí。

ㄎㄨㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˊ， ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ。

处士清风存万古，诗翁雅句见当时。

chǔ shì qīng fēng cún wàn gǔ， shī wēng yǎ jù jiàn dāng shí。

ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ， ㄕ ㄨㄥ ㄧㄚˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄕˊ。

洞深不碍烟云逸，丹就那知日月迟。

dòng shēn bù ài yān yún yì， dān jiù nǎ zhī rì yuè chí。

ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄧˋ， ㄉㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄚˇ ㄓ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔˊ。

更上层台瞻佛像，媿无法语勘狐疑。

gèng shàng céng tái zhān fó xiàng， kuì wú fǎ yǔ kān hú yí。

ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄓㄢ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄩˇ ㄎㄢ ㄏㄨˊ ㄧˊ。