作者: 王资仁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王资仁作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

三到𫞚州不赋诗,溪山应笑懒吟痴。

sān dào zī zhōu bù fù shī, xī shān yīng xiào lǎn yín chī。

ㄙㄢ ㄉㄠˋ ㄗ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕ, ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄢˇ ㄧㄣˊ ㄔ。

白话文翻译

三次来到𫞚州,我都没有赋诗,

溪山恐怕要嘲笑我这懒于吟咏的痴人了。

英文翻译

Thrice to Zizhou, yet no verse I've made;

The hills and streams must laugh at my slothful trade.

深度解构

自我调侃反映创作与认同的周期关系。

诗意解析

诗意概括

多次到访资州却未赋诗,自嘲溪山笑己懒吟。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: 溪山 · · 澬州 · 吟癡 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

○仄平平仄仄平,平平○仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王资仁生平简介

王资仁,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,仅存零星作品传世。其生平事迹在正史中无载,主要见于地方志及诗话笔记中。文学史上地位不显,属于地方性文人或隐逸之士,其作品《游淡山岩》等为后人了解其文学活动提供了有限线索。

浏览王资仁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理