再次韵

寒斋编简香，温室纨绮翠。

hán zhāi biān jiǎn xiāng， wēn shì wán qǐ cuì。

ㄏㄢˊ ㄓㄞ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ， ㄨㄣ ㄕˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄟˋ。

畴昔徇所好，外物巧相媚。

chóu xī xùn suǒ hào， wài wù qiǎo xiāng mèi。

ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˋ， ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄟˋ。

晚惊生死变，洒尽阑干泪。

wǎn jīng shēng sǐ biàn， sǎ jìn lán gān lèi。

ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄙㄚˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄌㄟˋ。

誓求无上法，不问天所閟。

shì qiú wú shàng fǎ， bù wèn tiān suǒ bì。

ㄕˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄈㄚˇ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ。

休悲夜台客，万年供一睡。

xiū bēi yè tái kè， wàn nián gòng yí shuì。

ㄒㄧㄡ ㄅㄟ ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ ㄎㄜˋ， ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧˊ ㄕㄨㄟˋ。

我亦老将死，何苦逐昏醉。

wǒ yì lǎo jiāng sǐ， hé kǔ zhú hūn zuì。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄙˇ， ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ。

归从浮图师，了此一大事。

guī cóng fú tú shī， liǎo cǐ yí dà shì。

ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄕ， ㄌㄧㄠˇ ㄘˇ ㄧˊ ㄉㄚˋ ㄕˋ。

试问八督州，何如三入寺。

shì wèn bā dū zhōu， hé rú sān rù sì。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄅㄚ ㄉㄨ ㄓㄡ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄙㄢ ㄖㄨˋ ㄙˋ。