无题

作者：王灼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王灼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

桐孙枝有海潮音，玉指初调万籁沉。

tóng sūn zhī yǒu hǎi cháo yīn， yù zhǐ chū tiáo wàn lài chén。

ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄣㄓㄧㄡˇ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄧㄣ，ㄩˋ ㄓˇ ㄔㄨㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄔㄣˊ。

烛影荧荧锁窗底，此时端欲见琴心。

zhú yǐng yíng yíng suǒ chuāng dǐ， cǐ shí duān yù jiàn qín xīn。

ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤㄉㄧˇ，ㄘˇ ㄕˊ ㄉㄨㄢㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ。

梧桐树的嫩枝仿佛蕴藏着海潮的声音，

她纤纤玉指初次拨动琴弦，便使天地万籁沉寂。

荧荧烛影被锁在窗底摇曳，

此时此刻，真渴望能窥见琴声中的深意。

The phoenix tree's young branch holds the sound of ocean tide,

Her jade fingers, first plucking, hush all nature's cries.

The flickering candlelight is locked beneath the window's side,

At this moment, truly, one longs to see the zither's heart inside.

琴音统摄万籁，展现了声音治理的审美认同。

以琴音比拟海潮与万籁，描绘音乐带来的深邃宁静境界。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王灼，南宋初期学者、词人，生卒年不详，约活跃于北宋末至南宋初。籍贯遂宁（今属四川）。其文学地位主要体现在词学理论方面，所著《碧鸡漫志》是中国词学批评史上的重要著作，对词体源流、音乐与文学关系进行了系统考辨与论述，具有承前启后的学术价值。

东山书院编辑整理