题昭君图

作者：王灼（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王灼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朔风吹鬓影，犹抱琵琶立。

shuò fēng chuī bìn yǐng， yóu bào pí pá lì。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄅㄧㄣˋ ㄧㄥˇ，ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄌㄧˋ。

胡儿在何许，边头羽书急。

hú ér zài hé xǔ， biān tóu yǔ shū jí。

ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ，ㄅㄧㄢㄊㄡˊ ㄩˇ ㄕㄨㄐㄧˊ。

北风吹动着她鬓发的影子，

她依然抱着琵琶，独自伫立。

她的胡人孩子如今在何方？

边境上，告急的军书正十万火急。

The north wind ruffles the shadow of her hair,

She stands still, holding the pipa with care.

Where is the Tartar child, her son, now?

At the frontier, urgent dispatches arrive somehow.

琵琶立寒风，是个人命运在历史周期中的定格。

刻画昭君出塞的孤寂形象，寄托历史人物的悲情。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王灼，南宋初期学者、词人，生卒年不详，约活跃于北宋末至南宋初。籍贯遂宁（今属四川）。其文学地位主要体现在词学理论方面，所著《碧鸡漫志》是中国词学批评史上的重要著作，对词体源流、音乐与文学关系进行了系统考辨与论述，具有承前启后的学术价值。

东山书院编辑整理