监乐堂

隆然新堂，治所中间。

Lóng rán xīn táng， Zhì suǒ zhōng jiān。

Lㄛˊㄋㄍ˙ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄤˊ， ㄓㄏㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ。

江岭环匝，州瘠以寒。

Jiāng lǐng huán zā， Zhōu jí yǐ hán。

Jㄧㄚ1ㄋㄍ˙ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄚ， ㄓㄏㄛ1ㄨ˙ ㄐㄧˊ ㄧˇ ㄏㄢˊ。

吾氓蚩蚩，吏有夺欺。

Wú méng chī chī， Lì yǒu duó qī。

Wㄨˊ ㄇㄥˊ ㄔ ㄔ， Lㄧˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄧ。

侯登新堂，来辑来绥。

Hóu dēng xīn táng， Lái jí lái suí。

Hㄛˊㄨ˙ ㄉㄥ ㄒㄧㄣ ㄊㄤˊ， Lㄚˊㄧ˙ ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˊ。

新堂隆然，侯远近望。

Xīn táng lóng rán， Hóu yuǎn jìn wàng。

Xㄧ1ㄋ˙ ㄊㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ， Hㄛˊㄨ˙ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˋ。

力纾吾氓，俾获其仰。

Lì shū wú méng， Bǐ huò qí yǎng。

Lㄧˋ ㄕㄨ ㄨˊ ㄇㄥˊ， Bㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄧㄤˇ。

瘠吾与食，寒吾与纩。

Jí wú yǔ shí， Hán wú yǔ kuàng。

Jㄧˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄕˊ， Hㄚˊㄋ˙ ㄨˊ ㄩˇ ㄎㄨㄤˋ。

导尔嬉娱，废尔凄怅。

Dǎo ěr xī yú， Fèi ěr qī chàng。

Dㄚˇㄛ˙ ㄦˇ ㄒㄧ ㄩˊ， Fㄜˋㄧ˙ ㄦˇ ㄑㄧ ㄔㄤˋ。

堂富众产，左右后前。

Táng fù zhòng chǎn， Zuǒ yòu hòu qián。

Tㄚˊㄋㄍ˙ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄢˇ， ㄓㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢˊ。

沼鲂屿鸟，春棠夏莲。

Zhǎo fáng yǔ niǎo， Chūn táng xià lián。

ㄓㄏㄚˇㄛ˙ ㄈㄤˊ ㄩˇ ㄋㄧㄠˇ， ㄔㄏㄨ1ㄋ˙ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ。

莫莫者葛，荫五亩余。

Mò mò zhě gé， Yīn wǔ mǔ yú。

ㄢㄛˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜˇ ㄍㄜˊ， Yㄧ1ㄋ˙ ㄨˇ ㄇㄨˇ ㄩˊ。

尔动尔植，其宁尔居。

Ěr dòng ěr zhí， Qí níng ěr jū。

Ěㄖ˙ ㄉㄨㄥˋ ㄦˇ ㄓˊ， Qㄧˊ ㄋㄧㄥˊ ㄦˇ ㄐㄩ。

侯䜩新堂，宾僚接席。

Hóu yàn xīn táng， Bīn liáo jiē xí。

Hㄛˊㄨ˙ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄤˊ， Bㄧ1ㄋ˙ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧˊ。

观者墙立，垂髫戴白。

Guān zhě qiáng lì， Chuí tiáo dài bái。

ㄥㄨㄚ1ㄋ˙ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧˋ， ㄔㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄞˋ ㄅㄞˊ。

歌钟既合，手之舞之。

Gē zhōng jì hé， Shǒu zhī wǔ zhī。

ㄥㄜ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ， ㄕㄏㄛˇㄨ˙ ㄓ ㄨˇ ㄓ。

祝侯寿考，与江岭期。

Zhù hóu shòu kǎo， Yǔ jiāng lǐng qī。

ㄓㄏㄨˋ ㄏㄡˊ ㄕㄡˋ ㄎㄠˇ， Yㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧ。