要凭稽古力，尚阻列僊科。
富贵终愁逼，才名已患多。
庙堂遵故事，经学到新罗。
拭眼看收拾，天池濯素波。
奉伯秋
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王灼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
想要凭借考究古事的力量，
却仍被阻隔在列仙的科第之外。
富贵终究令人忧愁逼迫，
才名早已让人忧患过多。
朝廷遵循旧日的典章制度，
经学之道已传播到新罗。
擦亮眼睛看这收拾整顿的景象，
天池之水涤荡着素洁的波澜。
英文翻译
To rely on the strength of studying the past,
Yet still hindered from the ranks of immortal lore.
Wealth and honor, in the end, bring pressing sorrow;
Talent and fame already breed too much care.
The court hall follows old precedents,
Classical learning reaches even Silla's shore.
Wipe your eyes and watch as things are gathered in—
The heavenly pool washes its pure waves.
深度解构
稽古力是知识治理的基础，列仙科是终极身份认同
诗意解析
诗意概括
表达凭借研习古道的努力，以期跻身仙班的愿望
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理