次韵子春

微风度疏竹，青灯照孤影。

wēi fēng dù shū zhú， qīng dēng zhào gū yǐng。

ㄨㄟ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄕㄨ ㄓㄨˊ， ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄍㄨ ㄧㄥˇ。

起寻千载书，坐对一夕永。

qǐ xún qiān zǎi shū， zuò duì yī xī yǒng。

ㄑㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄕㄨ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄧ ㄩㄥˇ。

念昔走京师，噉蔗入佳境。

niàn xī zǒu jīng shī， dàn zhè rù jiā jìng。

ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄕ， ㄉㄢˋ ㄓㄜˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ。

注传拟杜癖，说诗配康鼎。

zhù zhuàn nǐ dù pǐ， shuō shī pèi kāng dǐng。

ㄓㄨˋ ㄓㄨㄢˋ ㄋㄧˇ ㄉㄨˋ ㄆㄧˇ， ㄕㄨㄛ ㄕ ㄆㄟˋ ㄎㄤ ㄉㄧㄥˇ。

讵识豹雾深，但爱虎文炳。

jù shí bào wù shēn， dàn ài hǔ wén bǐng。

ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄨˋ ㄕㄣ， ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄏㄨˇ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄥˇ。

荐绅满朱紫，人物称袖领。

jiàn shēn mǎn zhū zǐ， rén wù chēng xiù lǐng。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄇㄢˇ ㄓㄨ ㄗˇ， ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄔㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ。

经义有寸长，富贵在食顷。

jīng yì yǒu cùn cháng， fù guì zài shí qǐng。

ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ。

弹冠欲慕贡，洗耳宁思颍。

tán guān yù mù gòng， xǐ ěr níng sī yǐng。

ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ， ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄧㄥˇ。

自从铁林骑，来污金华省。

zì cóng tiě lín qí， lái wū jīn huá shěng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ， ㄌㄞˊ ㄨ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ。

几年强求活，百事付幽屏。

jǐ nián qiǎng qiú huó， bǎi shì fù yōu píng。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˊ， ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄆㄧㄥˊ。

慵便麈柄闲，病怯牛衣冷。

yōng biàn zhǔ bǐng xián， bìng qiè niú yī lěng。

ㄩㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄌㄥˇ。

借书试探讨，掩关谢驰骋。

jiè shū shì tàn tǎo， yǎn guān xiè chí chěng。

ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄕˋ ㄊㄢˋ ㄊㄠˇ， ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄔˊ ㄔㄥˇ。

新闻渺无得，旧学粗可整。

xīn wén miǎo wú dé， jiù xué cū kě zhěng。

ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄉㄜˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄨ ㄎㄜˇ ㄓㄥˇ。

铅笔伴曹褒，虮虱欺王猛。

qiān bǐ bàn cáo bāo， jǐ shī qī wáng měng。

ㄑㄧㄢ ㄅㄧˇ ㄅㄢˋ ㄘㄠˊ ㄅㄠ， ㄐㄧˇ ㄕ ㄑㄧ ㄨㄤˊ ㄇㄥˇ。

自怜亡奇者，才拙乃素禀。

zì lián wáng qí zhě， cái zhuō nǎi sù bǐng。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄓㄜˇ， ㄘㄞˊ ㄓㄨㄛ ㄋㄞˇ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄥˇ。

誓为漫浪叟，毕此须臾景。

shì wéi màn làng sǒu， bì cǐ xū yú jǐng。

ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄇㄢˋ ㄌㄤˋ ㄙㄡˇ， ㄅㄧˋ ㄘˇ ㄒㄩ ㄩˊ ㄐㄧㄥˇ。

升沉岂殊致，行止贵深省。

shēng chén qǐ shū zhì， xíng zhǐ guì shēn xǐng。

ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄓˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˇ。

嘉言谁起予，虚心期一请。

jiā yán shuí qǐ yú， xū xīn qī yī qǐng。

ㄐㄧㄚ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧˇ ㄩˊ， ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄧ ㄑㄧㄥˇ。