送客

作者：王庄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王庄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

杨花撩乱绕烟村，感触离人更断魂。

yáng huā liáo luàn rào yān cūn， gǎn chù lí rén gèng duàn hún。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄠˋ ㄧㄢㄘㄨㄣ，ㄍㄢˇ ㄔㄨˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

江上归来无好思，满庭风雨易黄昏。

jiāng shàng guī lái wú hǎo sī， mǎn tíng fēng yǔ yì huáng hūn。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄙ，ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥㄩˇ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

纷乱的杨花缭绕着烟雾笼罩的村庄，

触动了离别之人的心绪，更令人肝肠寸断。

从江上归来，心中毫无美好的思绪，

满院的风雨交加，轻易地催来了黄昏。

Willow catkins, tangled, weave around the misty village,

They stir the parting soul, deepening its sorrow.

Returning from the river, I find no pleasant thought,

The courtyard filled with wind and rain hastens the dusk.

飘絮象征离散，触及人类迁徙的周期规律。

杨花纷乱惹离愁，送别时伤感断魂。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王庄，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没无闻。其作品《送客》见于《全唐诗》收录，是唐代众多存诗不多、生平不详的文人之一，在文学史上属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理