存目

作者: 王洙(宋) 体裁:七言绝句(存目仅一句,推测为七言起句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王洙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

诗题:赠日本国僧首句:沧波泛瓶锡。

白话文翻译

你乘着苍茫的波涛,云游四方,锡杖与钵盂相伴。

英文翻译

Over vast blue waves, your pilgrim's staff and bowl do roam.

深度解构

跨海交流是文明间知识治理与认同拓展的早期实践。

诗意解析

诗意概括

赠别日本僧侣,赞其远渡重洋求法的精神与两国文化交流。

《存目》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 送别

情感: 虔敬 · 豪迈 · 惆怅

意象: · · · 沧波 · 瓶锡

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平○?仄仄仄仄平仄仄?平平仄平仄。

本诗为七言绝句(存目仅一句,推测为七言起句),押平声韵。

王洙生平简介

王洙(997-1057),字原叔,应天宋城(今河南商丘)人,北宋著名学者、文献学家。他活跃于宋仁宗时期,以博学多闻、精通典章制度著称,长期任职馆阁,在文献整理、校勘和编纂方面贡献卓著,是北宋中期重要的文化官员和学者。

浏览王洙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理