游仙都观

作者：王周（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王周作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

冷杉枯柏路盘空，毛发生寒略略风。

lěng shān kū bǎi lù pán kōng， máo fà shēng hán lüè lüè fēng。

ㄌㄥˇ ㄕㄢㄎㄨㄅㄞˇ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ，ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥㄏㄢˊ ㄌㄩㄝˋ ㄌㄩㄝˋ ㄈㄥ。

两汉真仙在何处，巡香行遶蕊珠宫。

liǎng hàn zhēn xiān zài hé chù， xún xiāng xíng rǎo ruǐ zhū gōng。

ㄌㄧㄤˇ ㄏㄢˋ ㄓㄣㄒㄧㄢㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤㄒㄧㄥˊ ㄖㄠˇ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨㄍㄨㄥ。

冷杉和枯柏排列在盘旋空中的小路上，

微风吹过，令人毛发生出寒意。

两汉时期的真仙如今在哪里？

我循着香气，环绕着蕊珠宫行走。

Cold firs and withered cypresses line the path coiling in the sky,

Where a slight wind stirs, chilling the hair on my head.

Where are the true immortals of the two Han dynasties now?

I wander round the蕊珠宫, following the scent of incense.

荒寒意象映射出对生命周期的深沉感知。

描绘道观途中幽冷荒寂的景色，透出孤峭寒意。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王周，生卒年及籍贯均不详，主要活动于五代至宋初时期。他曾在后唐、后晋、后汉、后周及北宋初年为官，历任多地刺史、知州等职。其文学地位在文学史上相对边缘，以诗歌创作为主，作品多写景纪行，风格平实晓畅，是五代宋初过渡时期一位有一定代表性的官员诗人。

东山书院编辑整理