霞

作者：王周（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王周作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

拂拂生残晖，层层如裂绯。

fú fú shēng cán huī， céng céng rú liè fēi。

ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄕㄥㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ，ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄟ。

天风翦成片，疑作仙人衣。

tiān fēng jiǎn chéng piàn， yí zuò xiān rén yī。

ㄊㄧㄢㄈㄥㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢˋ，ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄧ。

晚霞轻轻摇曳，焕发着落日余晖，

层层叠叠，如同撕裂的绯红丝绸。

天风将它裁剪成片片云锦，

让人猜想这是为仙人缝制的衣裳。

Gently it glows with the last light of day,

Layer on layer like crimson silk torn away.

Heaven's wind shears it into patches so fine,

As if for a fairy's robe to design.

对自然现象的精微观察，体现了对色彩与形态的独特认知。

描绘残晖中晚霞如层层绯红锦缎铺展的绚丽景象

仄仄平平平，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王周，生卒年及籍贯均不详，主要活动于五代至宋初时期。他曾在后唐、后晋、后汉、后周及北宋初年为官，历任多地刺史、知州等职。其文学地位在文学史上相对边缘，以诗歌创作为主，作品多写景纪行，风格平实晓畅，是五代宋初过渡时期一位有一定代表性的官员诗人。

东山书院编辑整理