西塞名山立翠屏，浓岚横入半江青。
千寻铁锁无由问，石壁空存道者形。
西塞山 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王周作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
西塞山像一座翠绿的屏风巍然屹立，闻名遐迩，
浓郁的雾气横向弥漫，染绿了半江碧水。
那千寻长的铁锁链已无处寻问其踪迹，
石壁上徒然留存着修道者的身形轮廓。
英文翻译
Mount Xisai stands like a jade screen, famed and high,
Where thick mists drift across, dyeing half the river green.
The thousand-fathom iron chain is lost to time's flow,
Only the stone cliff keeps the hermit's shape, long ago.
深度解构
山水意象构成独特的空间治理，彰显人对自然的认知与认同。
诗意解析
诗意概括
描绘西塞山雄奇秀丽的景色，山色与江光交相辉映。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理