冰雪肌肤力不胜,落花飞絮遶风亭。
不知何事秋千下,蹙破愁眉两点青。
冰雪肌肤力不胜,落花飞絮遶风亭。
不知何事秋千下,蹙破愁眉两点青。
她有着冰雪般的肌肤,显得体弱力不胜任;
落花与飘飞的柳絮,萦绕着风中的亭台。
不知为了何事,她在秋千架下伤怀,
紧蹙的愁眉间,露出了两点青黑的颜色。
With skin of ice and snow, her strength seems frail;
Around the wind-swept pavilion, petals and catkins sail.
What sorrow at the swing's foot makes her sigh?
Her knitted brows reveal two dots of azure dye.
物象衰败暗喻生命周期的不可逆与认知变迁。
以冰雪肌肤、落花飞絮勾勒女子柔弱与春暮之景。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理