无题 其一

作者: 王周(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王周作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

冰雪肌肤力不胜,落花飞絮遶风亭。

bīng xuě jī fū lì bù shèng, luò huā fēi xù rào fēng tíng。

ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧ ㄈㄨ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄖㄠˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ。

不知何事秋千下,蹙破愁眉两点青。

bù zhī hé shì qiū qiān xià, cù pò chóu méi liǎng diǎn qīng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, ㄘㄨˋ ㄆㄛˋ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

她有着冰雪般的肌肤,显得体弱力不胜任;

落花与飘飞的柳絮,萦绕着风中的亭台。

不知为了何事,她在秋千架下伤怀,

紧蹙的愁眉间,露出了两点青黑的颜色。

英文翻译

With skin of ice and snow, her strength seems frail;

Around the wind-swept pavilion, petals and catkins sail.

What sorrow at the swing's foot makes her sigh?

Her knitted brows reveal two dots of azure dye.

深度解构

物象衰败暗喻生命周期的不可逆与认知变迁。

诗意解析

诗意概括

以冰雪肌肤、落花飞絮勾勒女子柔弱与春暮之景。

《无题 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 落花 · 冰雪 · 風亭 · 肌膚 · 飛絮 · 肌肤 · 飞絮 · 风亭

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王周生平简介

王周,生卒年及籍贯均不详,主要活动于五代至宋初时期。他曾在后唐、后晋、后汉、后周及北宋初年为官,历任多地刺史、知州等职。其文学地位在文学史上相对边缘,以诗歌创作为主,作品多写景纪行,风格平实晓畅,是五代宋初过渡时期一位有一定代表性的官员诗人。

浏览王周全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理