宿疏陂驿

作者：王周（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王周作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

秋染棠梨叶半红，荆州东望草平空。

qiū rǎn táng lí yè bàn hóng， jīng zhōu dōng wàng cǎo píng kōng。

ㄑㄧㄡㄖㄢˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄐㄧㄥㄓㄡㄉㄨㄥㄨㄤˋ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

谁知孤宦天涯意，微雨萧萧古驿中。

shéi zhī gū huàn tiān yá yì， wēi yǔ xiāo xiāo gǔ yì zhōng。

ㄕㄟˊ ㄓㄍㄨㄏㄨㄢˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄧˋ，ㄨㄟㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄍㄨˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ。

秋天染红了棠梨树叶，半是红妆；

向东眺望荆州，原野上草色平铺，空阔无垠。

谁能理解我这宦游天涯之人的心意？

在这古老的驿站中，细雨正萧萧地下着。

Autumn dyes the pear leaves half in crimson hue;

East of Jingzhou I gaze on grass, level and vast.

Who knows the heart of a lone official far and true?

In the ancient post station, where a drizzling rain falls fast.

自然周期中物候变迁引发羁旅者的身份认同思考。

秋日旅途所见荆州郊野的萧瑟空阔之景

意象：空 · 葉 · 草 · 棠梨 · 紅 · 叶 · 红

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王周，生卒年及籍贯均不详，主要活动于五代至宋初时期。他曾在后唐、后晋、后汉、后周及北宋初年为官，历任多地刺史、知州等职。其文学地位在文学史上相对边缘，以诗歌创作为主，作品多写景纪行，风格平实晓畅，是五代宋初过渡时期一位有一定代表性的官员诗人。

东山书院编辑整理