石首山

作者：王周（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王周作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

首出崔嵬占上游，迥存浓翠向荆州。

shǒu chū cuī wéi zhàn shàng yóu， jiǒng cún nóng cuì xiàng jīng zhōu。

ㄕㄡˇ ㄔㄨㄘㄨㄟㄨㄟˊ ㄓㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ，ㄐㄩㄥˇ ㄘㄨㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥㄓㄡ。

空闻别有回山力，却见长江曲尺流。

kōng wén bié yǒu huí shān lì， què jiàn cháng jiāng qū chǐ liú。

ㄎㄨㄥㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢㄌㄧˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄑㄩㄔˇ ㄌㄧㄡˊ。

巍峨的石首山首先耸立，占据了长江上游的形胜之地，

它那浓郁的翠色遥遥地向着荆州方向延存。

空自听说另有一种能移山倒海的神奇力量，

眼前却只见长江像曲尺一样蜿蜒曲折地流淌。

First, the lofty peak stands, commanding the upper stream,

Its deep emerald hue stretches afar towards Jingzhou.

In vain, I hear tales of a force that could turn mountains around,

Yet I see only the Long River, bending like a carpenter's square.

山岳的巍峨象征一种稳固的治理秩序与地域认同。

刻画石首山高耸雄踞的地理形胜与苍翠景色。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王周，生卒年及籍贯均不详，主要活动于五代至宋初时期。他曾在后唐、后晋、后汉、后周及北宋初年为官，历任多地刺史、知州等职。其文学地位在文学史上相对边缘，以诗歌创作为主，作品多写景纪行，风格平实晓畅，是五代宋初过渡时期一位有一定代表性的官员诗人。

东山书院编辑整理