施南路偶书

作者：王周（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王周作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

大石岭头梅欲发，南陵陂上雪初飞。

dà shí lǐng tóu méi yù fā， nán líng bēi shàng xuě chū fēi。

ㄉㄚˋ ㄕˊ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ ㄩˋ ㄈㄚ，ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄟㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄈㄟ。

苦无酒解愁成阵，又附兰桡向秭归。

kǔ wú jiǔ jiě chóu chéng zhèn， yòu fù lán ráo xiàng zǐ guī。

ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄔㄥˊ ㄓㄣˋ，ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ。

大石岭头的梅花正要绽放，

南陵陂塘上雪花开始飘飞。

苦于没有酒来消解愁绪，愁闷聚集成阵；

又再次依附兰木船桨，向着秭归而去。

On the ridge of Great Stone, plum blossoms are about to bloom;

Over the slope of South Mound, the first snow begins to fly.

Bitterly, with no wine to dispel sorrow, it forms a dense array;

Again, I lean on the orchid-oared boat, heading towards Zigui.

梅雪共存的边地景致，蕴含对自然秩序的认同。

描绘岭头梅花欲发、陂上雪飞的早春景象。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王周，生卒年及籍贯均不详，主要活动于五代至宋初时期。他曾在后唐、后晋、后汉、后周及北宋初年为官，历任多地刺史、知州等职。其文学地位在文学史上相对边缘，以诗歌创作为主，作品多写景纪行，风格平实晓畅，是五代宋初过渡时期一位有一定代表性的官员诗人。

东山书院编辑整理