路次覆盆驿

作者：王周（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王周作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

曾上青泥蜀道难，架空成路入云寒。

céng shàng qīng ní shǔ dào nán， jià kōng chéng lù rù yún hán。

ㄘㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄋㄧˊ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ，ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ。

如何却向巴东去，三十六盘天外盘。

rú hé què xiàng bā dōng qù， sān shí liù pán tiān wài pán。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄚㄉㄨㄥㄑㄩˋ，ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄆㄢˊ ㄊㄧㄢㄨㄞˋ ㄆㄢˊ。

我曾攀登过蜀道上那艰险的泥泞之路，

一条凌空架设的道路直入寒冷的云霄。

为何如今却要转向巴东之地而去？

那三十六重盘山道，仿佛盘旋在天外。

Once I climbed the treacherous mud path of the Shu roads,

A sky-spanning trail pierces the frigid clouds.

Why must I now turn toward the east of Ba?

Thirty-six spirals coil beyond the heavens.

蜀道架空是对历史交通治理中艰难博弈的写照。

追忆蜀道艰险，云寒路险，感慨行路之难与高危之境。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王周，生卒年及籍贯均不详，主要活动于五代至宋初时期。他曾在后唐、后晋、后汉、后周及北宋初年为官，历任多地刺史、知州等职。其文学地位在文学史上相对边缘，以诗歌创作为主，作品多写景纪行，风格平实晓畅，是五代宋初过渡时期一位有一定代表性的官员诗人。

东山书院编辑整理