金口步

作者：王周（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王周作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

两山闘咽喉，群石矗牙齿。

liǎng shān dòu yān hóu， qún shí chù yá chǐ。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢㄉㄡˋ ㄧㄢㄏㄡˊ，ㄑㄩㄣˊ ㄕˊ ㄔㄨˋ ㄧㄚˊ ㄔˇ。

行客无限愁，横吞一江水。

xíng kè wú xiàn chóu， héng tūn yī jiāng shuǐ。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ，ㄏㄥˊ ㄊㄨㄣㄧㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ。

两座山对峙，扼守着这咽喉要道，

众多的岩石矗立着，如同交错的牙齿。

行旅之人的愁绪无穷无尽，

眼前这江水仿佛横亘着，要一口吞没一切。

Two mountains lock the throat of the pass,

Clusters of rocks stand like jagged teeth.

The traveler's sorrow knows no bounds,

As the river swallows all in one mighty gulp.

自然地貌的险峻，体现了地理环境对交通的治理挑战。

描绘金口步险峻地势，两山对峙如咽喉，群石林立似牙齿。

意象：山 · 石 · 咽喉 · 牙齿

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王周，生卒年及籍贯均不详，主要活动于五代至宋初时期。他曾在后唐、后晋、后汉、后周及北宋初年为官，历任多地刺史、知州等职。其文学地位在文学史上相对边缘，以诗歌创作为主，作品多写景纪行，风格平实晓畅，是五代宋初过渡时期一位有一定代表性的官员诗人。

东山书院编辑整理