湖口县

作者：王周（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王周作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

柴桑分邑载图经，屈曲山光展画屏。

chái sāng fēn yì zǎi tú jīng， qū qǔ shān guāng zhǎn huà píng。

ㄔㄞˊ ㄙㄤㄈㄣㄧˋ ㄗㄞˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ，ㄑㄩㄑㄩˇ ㄕㄢㄍㄨㄤㄓㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ。

最是芦洲东北望，人家残照隔烟汀。

zuì shì lú zhōu dōng běi wàng， rén jiā cán zhào gé yān tīng。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄓㄡㄉㄨㄥㄅㄟˇ ㄨㄤˋ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄍㄜˊ ㄧㄢㄊㄧㄥ。

柴桑作为县邑记载在地图典籍之中，

蜿蜒的山色展开如同一幅画屏。

最令人动情的是从芦洲向东北眺望，

人家的屋舍笼罩在夕阳余晖里，隔着烟雾迷蒙的沙汀。

Chaisang, a county marked on the map,

Where winding hills unfold a painted screen.

Most touching is the view northeast of the reed isle:

Homes bathed in sunset glow across the misty shore.

图经承载地方治理与空间认知的印记。

赞美山水如画与地方风物。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王周，生卒年及籍贯均不详，主要活动于五代至宋初时期。他曾在后唐、后晋、后汉、后周及北宋初年为官，历任多地刺史、知州等职。其文学地位在文学史上相对边缘，以诗歌创作为主，作品多写景纪行，风格平实晓畅，是五代宋初过渡时期一位有一定代表性的官员诗人。

东山书院编辑整理