白日人稀到，帘垂道院深。
雨苔生古壁，雪雀聚寒林。
忘虑凭三乐，消闲信五禽。
谁知是官府，烟缕满𬬻沈。
道院
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王周作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
白天很少有人来到这里，
道院的帘幕低垂，显得十分幽深。
雨后的青苔生长在古老的墙壁上，
雪中的雀鸟聚集在寒冷的树林中。
忘却忧虑，凭借（儒家）三种乐趣；
消磨闲暇，信赖（华佗）五禽之戏。
谁能想到这里是官府的所在？
缕缕香烟弥漫，香炉中香料沉沉燃烧。
英文翻译
Few visitors come by in broad daylight;
Deep in the cloister, the curtains hang low.
Moss grows on ancient walls after the rain;
Snow sparrows gather in the chilly grove.
Forgetting cares, I rely on the Three Joys;
To pass idle time, I trust the Five Fowls.
Who would know this is a government office?
Incense smoke coils thick from the censer's glow.
深度解构
空间隔绝体现对世俗周期的疏离。
诗意解析
诗意概括
描绘道院幽深寂静、人迹罕至的隐逸环境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理