采桑女其二

作者：王周（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王周作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

采桑知蚕饥，投梭惜夜迟。

cǎi sāng zhī cán jī， tóu suō xī yè chí。

ㄘㄞˇ ㄙㄤㄓㄘㄢˊ ㄐㄧ，ㄊㄡˊ ㄙㄨㄛㄒㄧㄧㄝˋ ㄔˊ。

谁夸罗绮丛，新画学月眉。

shuí kuā luó qǐ cóng， xīn huà xué yuè méi。

ㄕㄨㄟˊ ㄎㄨㄚㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄥˊ，ㄒㄧㄣㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ。

白话文翻译

采摘桑叶时，她知道蚕儿正饥饿；

投掷织梭时，她惋惜夜晚将尽，时光太迟。

有谁会去夸耀那些罗绮锦绣的华美丛集呢？

她新画成的眉毛，学着弯弯月牙的模样。

英文翻译

Picking mulberry leaves, she knows the silkworms hunger;

Throwing the shuttle, she regrets the night grows late.

Who would boast of brocades and silks in their splendid array?

Her newly drawn eyebrows mimic the crescent moon's graceful arc.

深度解构

夜间劳作凸显时间博弈，在有限周期内完成生产任务。

诗意解析

诗意概括

描写采桑女知晓蚕饥而采桑，珍惜夜晚时光投梭织布。