古鹤

作者：王中立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王中立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天地之间一古儒，醒来不记醉中书。

tiān dì zhī jiān yī gǔ rú， xǐng lái bú jì zuì zhōng shū。

ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄓㄐㄧㄢㄧㄍㄨˇ ㄖㄨˊ，ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄕㄨ。

旁人错比神仙字，只恐神仙字不如。

páng rén cuò bǐ shén xiān zì， zhǐ kǒng shén xiān zì bù rú。

ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄗˋ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄗˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

是天地之间一位古时的儒者，

酒醒后记不起醉中所写的字。

旁人错误地将他的字比作神仙手笔，

只怕是神仙的字也比不上他的。

An ancient scholar 'twixt the earth and heaven,

Awake, he recalls not what in wine he penned.

Others mistake his script for that of gods given,

I fear the gods' own words his art cannot transcend.

醉醒之间，完成对自我认同的超越性认知。

以古鹤自喻，状写超然物外、醉醒两忘的隐逸形象。

意象：天地 · 书 · 鹤

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王中立，金代隐逸诗人，具体生卒年与籍贯已不可详考。其生平事迹主要散见于元好问《中州集》等金元文献。他性喜闲适，不慕荣利，长期隐居，以诗自娱，是金代中后期一位颇具个性的山林诗人，作品风格清寂淡远，反映了乱世中知识分子的避世心态与精神追求。

东山书院编辑整理