留京师思归

黄金零落大刀头，玉箸归期划到秋。

huáng jīn líng luò dà dāo tóu， yù zhù guī qī huà dào qiū。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄊㄡˊ， ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ。

红锦寄鱼风逆浪，碧箫吹凤月当楼。

hóng jǐn jì yú fēng nì làng， bì xiāo chuī fèng yuè dāng lóu。

ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄈㄥ ㄋㄧˋ ㄌㄤˋ， ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄌㄡˊ。

伯劳知我经春别，香蜡窥人一夜愁。

bó láo zhī wǒ jīng chūn bié， xiāng là kuī rén yī yè chóu。

ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄝˊ， ㄒㄧㄤ ㄌㄚˋ ㄎㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ。

好去渡江千里梦，满天梅雨是苏州。

hǎo qù dù jiāng qiān lǐ mèng， mǎn tiān méi yǔ shì sū zhōu。

ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ， ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄙㄨ ㄓㄡ。