折杨柳

手拗杨柳赠行人，情条恨叶江南春。

shǒu ǎo yáng liǔ zèng xíng rén， qíng tiáo hèn yè jiāng nán chūn。

ㄕㄡˇ ㄠˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄣˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ。

朦胧疏烟湿芳草，摇落微风生白𬞟。

méng lóng shū yān shī fāng cǎo， yáo luò wēi fēng shēng bái pín。

ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄧㄢ ㄕ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。

长亭短亭销离魂，古情不尽今情新。

cháng tíng duǎn tíng xiāo lí hún， gǔ qíng bù jìn jīn qíng xīn。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ， ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ。

一声骊歌几声哭，行人去后春江绿。

yī shēng lí gē jǐ shēng kū， xíng rén qù hòu chūn jiāng lǜ。

ㄧ ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄐㄧˇ ㄕㄥ ㄎㄨ， ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄩˋ。

歌哭相杂江水头，相看不发情何属。

gē kū xiāng zá jiāng shuǐ tóu， xiāng kàn bù fā qíng hé shǔ。

ㄍㄜ ㄎㄨ ㄒㄧㄤ ㄗㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ， ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ。

江河到海有穷日，轮蹄行路无已时。

jiāng hé dào hǎi yǒu qióng rì， lún tí xíng lù wú yǐ shí。

ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄖˋ， ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄧˇ ㄕˊ。

路傍杨柳折已尽，东风再换明年枝。

lù bàng yáng liǔ zhé yǐ jìn， dōng fēng zài huàn míng nián zhī。

ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓ。