夜晴

作者：王铚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王铚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨脚初收天意晴，西风摇落夜寒清。

yǔ jiǎo chū shōu tiān yì qíng， xī fēng yáo luò yè hán qīng。

ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄕㄡㄊㄧㄢㄧˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄒㄧㄈㄥㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ。

披衣自起开窗户，落月一山高下明。

pī yī zì qǐ kāi chuāng hù， luò yuè yī shān gāo xià míng。

ㄆㄧㄧㄗˋ ㄑㄧˇ ㄎㄞㄔㄨㄤㄏㄨˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄧㄕㄢㄍㄠㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ。

雨刚刚停歇，天意转为晴朗；

西风吹落树叶，夜晚寒意清澈。

我披上衣服起身，打开窗户；

西沉的月亮照亮了高低起伏的整座山，一片明亮。

The rain has ceased, the sky's intent is clear;

The west wind shakes the trees, the night is cold and sheer.

I rise and don my robe, open the window wide;

The sinking moon lights up the mountain's high and low side.

自然周期转换中蕴含对世事变迁的认知。

描绘雨后初晴、西风送寒的秋夜清寂之景。

意象：夜 · 雨 · 西风

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王铚，字性之，号汝阴老民，南宋初期汝阴（今安徽阜阳）人。生卒年不详，主要活跃于宋高宗绍兴年间。他出身书香门第，博闻强记，以诗文和史学笔记闻名于世，尤以《默记》、《四六话》等笔记著作对宋代文史研究具有重要价值，被视为重要的笔记小说家和文献学家。

东山书院编辑整理