无题

作者: 王铚(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王铚作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

三月柳花飞,东风绣香国。

sān yuè liǔ huā fēi, dōng fēng xiù xiāng guó。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ, ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ。

桂影弄春光,飞琼怅分缺。

guì yǐng nòng chūn guāng, fēi qióng chàng fēn quē。

ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ, ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄤˋ ㄈㄣ ㄑㄩㄝ。

云舆返积霄,翠浪翻天末。

yún yú fǎn jī xiāo, cuì làng fān tiān mò。

ㄩㄣˊ ㄩˊ ㄈㄢˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄠ, ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˋ ㄈㄢ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ。

阆苑桃李花,莫使芳香歇。

làng yuàn táo lǐ huā, mò shǐ fāng xiāng xiē。

ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ, ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝ。

缅怀霞中人,芙蕖艳秋色。

miǎn huái xiá zhōng rén, fú qú yàn qiū sè。

ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ, ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

烟鸾吟碧空,行云不停刻。

yān luán yín bì kōng, xíng yún bù tíng kè。

ㄧㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ, ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜˋ。

何事寄红埃,悲声调绿发。

hé shì jì hóng āi, bēi shēng diào lǜ fà。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄞ, ㄅㄟ ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ。

神观洞太虚,紫清注金格。

shén guān dòng tài xū, zǐ qīng zhù jīn gé。

ㄕㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ, ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ。

玉宸丹凤检,词章焕琼笈。

yù chén dān fèng jiǎn, cí zhāng huàn qióng jí。

ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄢˇ, ㄘˊ ㄓㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧˊ。

孰执招真旗,笙箫下空阙。

shú zhí zhāo zhēn qí, shēng xiāo xià kōng què。

ㄕㄨˊ ㄓˊ ㄓㄠ ㄓㄣ ㄑㄧˊ, ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ。

灵光湛法身,生死本无别。

líng guāng zhàn fǎ shēn, shēng sǐ běn wú bié。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄢˋ ㄈㄚˇ ㄕㄣ, ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ。

妙合造化机,阴阳时出没。

miào hé zào huà jī, yīn yáng shí chū mò。

ㄇㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ, ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄔㄨ ㄇㄛˋ。

欲识天中真,寒江浸明月。

yù shí tiān zhōng zhēn, hán jiāng jìn míng yuè。

ㄩˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ, ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

白话文翻译

三月柳絮纷飞,

东风绣出芬芳的国度。

桂树的影子戏弄着春光,

飞琼惆怅于分离的缺憾。

云车返回积聚的云霄,

翠绿的浪涛翻涌至天边。

阆苑中的桃李花,

莫要让它们的芳香停歇。

怀念那霞光中的人儿,

荷花在秋色中艳丽绽放。

烟霭中的鸾鸟在碧空吟唱,

行云一刻也不停留。

为何要将心事寄托于红尘?

悲声调弄着乌黑的秀发。

精神观照洞彻太虚之境,

紫清之气注写着金科玉律。

玉宸殿的丹凤检书,

词章辉映在琼玉书函上。

是谁执掌着招引真仙的旗帜?

笙箫之声从空寂的宫阙降下。

灵光湛然映照着法身,

生与死本无分别。

奇妙地契合造化的枢机,

阴阳二气随时间出没隐现。

想要认识天中的真谛,

且看寒江沉浸于明月之中。

英文翻译

In March, willow catkins fly,

The east wind embroiders a fragrant land.

Cassia shadows toy with spring light,

Fei Qiong grieves over separation's plight.

Cloud chariots return to piled-up skies,

Emergent waves surge to heaven's edge.

In Langyuan, peach and plum blossoms,

Let not their sweet fragrance fade.

I recall the one amid rosy clouds,

Lotus blooms radiant in autumn hues.

Smoke phoenixes chant in the azure void,

Passing clouds never pause their course.

Why send word through red dust?

Sad notes tune the green-tressed one.

Spiritual vision pierces the great void,

Purple clarity inscribes the golden rule.

Jade Palace, red phoenix seal,

Verses gleam on jade tablets.

Who holds the banner summoning truth?

Flutes and pipes descend from empty towers.

Numinous light bathes the Dharma body,

Life and death are fundamentally one.

Marvelously merging with creation's pivot,

Yin and Yang emerge and vanish in time.

To know the truth within heaven,

See the cold river steeped in bright moon.

深度解构

对自然周期的细腻感知,蕴含对生命力的深层认同。

诗意解析

诗意概括

描绘三月春景,柳絮纷飞,东风送香,展现明媚的田园风光。

《无题》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 东风 · · 柳花 · 三月 ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

○仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄○平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄平平○平,平平仄平仄。
平平○仄○,○平仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
平○仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄平○平,平平○平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

王铚生平简介

王铚,字性之,号汝阴老民,南宋初期汝阴(今安徽阜阳)人。生卒年不详,主要活跃于宋高宗绍兴年间。他出身书香门第,博闻强记,以诗文和史学笔记闻名于世,尤以《默记》、《四六话》等笔记著作对宋代文史研究具有重要价值,被视为重要的笔记小说家和文献学家。

浏览王铚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理