晚意

作者：王铚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王铚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山空寺古紫苔侵，更喜渔樵不见寻。

shān kōng sì gǔ zǐ tái qīn， gèng xǐ yú qiáo bú jiàn xún。

ㄕㄢㄎㄨㄥㄙˋ ㄍㄨˇ ㄗˇ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ，ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ。

坐对秋阴晚萧瑟，风吹败叶入廊深。

zuò duì qiū yīn wǎn xiāo sè， fēng chuī bài yè rù láng shēn。

ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡㄧㄣㄨㄢˇ ㄒㄧㄠㄙㄜˋ，ㄈㄥㄔㄨㄟㄅㄞˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄌㄤˊ ㄕㄣ。

空寂的山中，古老的寺庙，紫苔蔓延侵入，

更令人欣喜的是，不见渔夫樵夫前来寻访。

独坐对着秋日的阴翳，傍晚景象萧瑟，

风吹着枯败的落叶，飘入深深的廊庑。

The empty mountain, ancient temple, invaded by purple moss,

I'm gladder still that no fisherman or woodcutter comes to seek.

Sitting facing the autumn shade, evening turns bleak and sere,

The wind blows withered leaves deep into the corridor.

于空间治理外寻求精神的认同。

描绘山寺幽静，寄寓超脱尘世之思。

意象：山 · 苔 · 渔樵 · 寺

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王铚，字性之，号汝阴老民，南宋初期汝阴（今安徽阜阳）人。生卒年不详，主要活跃于宋高宗绍兴年间。他出身书香门第，博闻强记，以诗文和史学笔记闻名于世，尤以《默记》、《四六话》等笔记著作对宋代文史研究具有重要价值，被视为重要的笔记小说家和文献学家。

东山书院编辑整理