晚望

作者：王铚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王铚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春浓已伴客愁浓，门掩雨余江上峰。

chūn nóng yǐ bàn kè chóu nóng， mén yǎn yǔ yú jiāng shàng fēng。

ㄔㄨㄣㄋㄨㄥˊ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄋㄨㄥˊ，ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄩˇ ㄩˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄈㄥ。

莫道夕阳无一事，远颦眉黛更千重。

mò dào xī yáng wú yī shì， yuǎn pín méi dài gèng qiān chóng。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄩㄢˇ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢㄔㄨㄥˊ。

浓郁的春意已与客居的愁绪一样浓重。

掩上房门，雨后的江边山峰映入眼帘。

莫要说夕阳西下便无事可做，

那远山如黛眉紧蹙，更添了千重愁绪。

Spring's depth deepens the traveler's sorrow, thick and profound.

The door is closed; beyond the rain, the river peaks are crowned.

Do not say the setting sun has nothing left to do,

For distant hills knit their dark brows in countless folds anew.

客愁与春浓的张力体现个体在环境中的认知困境。

描绘暮春江畔雨后的寂寥景色，客居之愁与浓春之景相互映衬。

意象：雨 · 门 · 江 · 峰

平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王铚，字性之，号汝阴老民，南宋初期汝阴（今安徽阜阳）人。生卒年不详，主要活跃于宋高宗绍兴年间。他出身书香门第，博闻强记，以诗文和史学笔记闻名于世，尤以《默记》、《四六话》等笔记著作对宋代文史研究具有重要价值，被视为重要的笔记小说家和文献学家。

东山书院编辑整理