墨君十咏露叶

作者：王铚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王铚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秀色娟娟自出尘，晓枝更带露华新。

xiù sè juān juān zì chū chén， xiǎo zhī gèng dài lù huá xīn。

ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢㄗˋ ㄔㄨㄔㄣˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄓㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ。

清风一至如相语，从此开帘来故人。

qīng fēng yī zhì rú xiāng yǔ， cóng cǐ kāi lián lái gù rén。

ㄑㄧㄥㄈㄥㄧㄓˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤㄩˇ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄎㄞㄌㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

秀美娟好的姿容自然超脱尘俗，

清晨的枝条更带着露珠的光华，清新动人。

清风吹来，仿佛在与它互相倾诉，

从此我便常常卷起帘栊，盼望着故人（指竹）的到来。

英文翻译

Lovely grace, serene, emerges from the mundane,

Morning twigs are freshened by the dew's new sheen.

A clear breeze arrives as if to converse again,

Since then I raise the blind, awaiting the old friend's scene.

深度解构

新生之美揭示了自然周期中焕新的力量。

诗意解析

诗意概括

清晨带露的新竹枝叶秀美出尘，充满生机与清新之态。