句 其四

作者: 王铚(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王铚作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

惨惨风林叫竹鸡,冥冥山路晓光微。

cǎn cǎn fēng lín jiào zhú jī, míng míng shān lù xiǎo guāng wēi。

ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧ, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄨㄟ。

白话文翻译

在阴风阵阵的树林里,竹鸡发出凄厉的鸣叫;

昏暗幽深的山路上,黎明的微光正悄然浮现。

英文翻译

Gloomy, in the windy woods, the bamboo partridge calls;

Dim and dark, the mountain path, the dawn light faintly falls.

深度解构

于幽微晨光中辨识前路,体现对自然周期的深刻感知。

诗意解析

诗意概括

描绘清晨山林幽暗凄清、禽鸣微光的行旅画面。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 山路 · 晓光 · 竹鸡 · 风林

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

王铚生平简介

王铚,字性之,号汝阴老民,南宋初期汝阴(今安徽阜阳)人。生卒年不详,主要活跃于宋高宗绍兴年间。他出身书香门第,博闻强记,以诗文和史学笔记闻名于世,尤以《默记》、《四六话》等笔记著作对宋代文史研究具有重要价值,被视为重要的笔记小说家和文献学家。

浏览王铚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理