即事

作者：王铚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王铚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

住依溪口破残村，身伴渡头零落云。

zhù yī xī kǒu pò cán cūn， shēn bàn dù tóu líng luò yún。

ㄓㄨˋ ㄧㄒㄧㄎㄡˇ ㄆㄛˋ ㄘㄢˊ ㄘㄨㄣ，ㄕㄣㄅㄢˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ。

更向空山拾黄叶，姓名那有世人闻。

gèng xiàng kōng shān shí huáng yè， xìng míng nǎ yǒu shì rén wén。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥㄕㄢㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ，ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄚˇ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ。

我居住在溪口边一个破败的村落，

自身与渡口旁零落的云朵为伴。

更向着空山去拾取那黄色的落叶，

姓名哪里还需要被世人所知晓。

I dwell by the river mouth, in a village worn and torn,

My body keeps company with scattered clouds at the ferry, forlorn.

Further, I go to the empty hills to gather yellow leaves,

What need is there for my name to be known by the world that grieves?

个体在流动中面临认同的困境。

刻画羁旅漂泊，身世零落的孤寂境遇。

意象：云 · 溪口 · 渡头 · 村

仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王铚，字性之，号汝阴老民，南宋初期汝阴（今安徽阜阳）人。生卒年不详，主要活跃于宋高宗绍兴年间。他出身书香门第，博闻强记，以诗文和史学笔记闻名于世，尤以《默记》、《四六话》等笔记著作对宋代文史研究具有重要价值，被视为重要的笔记小说家和文献学家。

东山书院编辑整理