送君忆昔入鼇山，愁折江梅踏雪还。
别后重添十年老，静中犹借半生闲。
文章千古心空在，书史三冬手自删。
岁晚山中有琪树，伤心何日得同攀。
寄陈彦山
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王铚作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
送你时回忆你昔日进入鳌山，
我愁苦地折下江边梅花踏雪而还。
分别后又增添了十年的衰老，
在静寂中仍借得半生的清闲。
文章流传千古，但心意徒然存在，
研读史书历经三冬，亲手删订编纂。
岁末山中有玉树，
伤心何时才能与你一同攀援。
英文翻译
I recall sending you off to Mount Ao long ago,
Sadly breaking a river plum, treading snow as you'd go.
After parting, ten more years of age have added their trace,
In stillness, I still borrow half a lifetime's leisured space.
Through the ages, the heart behind your writing remains, though vain,
Through three winters, your hand has edited history's chain.
As years end, in the mountains there stands a jade-like tree,
How my heart aches, wondering when we might climb it, you and me.
深度解构
折梅踏雪承载着离散者的身份认同。
诗意解析
诗意概括
回忆昔日送别友人入鳌山，折梅踏雪归来的愁思。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理