故国千峰外，孤舟一水滨。
天涯未归客，江上欲残春。
雁去销魂久，花开坠泪频。
东风吹晚雨，芳草路边人。
寒食
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王铚作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
故乡在那千山万峰之外；
一叶孤舟停泊在水边。
我这天涯游子还未归去；
看着江上的春光即将残尽。
大雁飞去，我失魂落魄已久；
花儿开放，我却频频落泪。
东风吹来傍晚的细雨；
沾湿了芳草与路边的人。
英文翻译
Beyond my homeland lie a thousand peaks;
A lonely boat rests by the water's side.
A wanderer far away who never seeks
Return, sees spring on river about to hide.
Wild geese have left, my soul's been long consumed;
Flowers bloom, and frequent tears begin to fall.
The east wind blows an evening rain, assumed
To wet the fragrant grass and roadside soul.
深度解构
地理距离强化了故国认同的深切感。
诗意解析
诗意概括
描绘寒食时节漂泊异乡的孤寂景象，抒发对故国的思念。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理