芳草

作者：王铚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王铚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

会时曾忆梅笼雪，别后常怀月照沙。

huì shí céng yì méi lóng xuě， bié hòu cháng huái yuè zhào shā。

ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄧˋ ㄇㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕㄚ。

到底多情是芳草，长随离恨遍天涯。

dào dǐ duō qíng shì fāng cǎo， cháng suí lí hèn biàn tiān yá。

ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄈㄤㄘㄠˇ，ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ。

相聚时，曾回忆梅花如雪笼罩的景象；

分别后，常常怀念月光映照沙地的时光。

终究是多情的芳草啊，

长久地伴随着离愁别恨，遍布天涯海角。

When we met, I recall mume blooms caged in snow;

Since parting, I've missed moonlight on the sand's glow.

After all, it's the verdant grass, so full of tender care,

That follows parting grief everywhere, under heaven's air.

通过芳草意象完成对情感周期的追认与告别。

借芳草意象追忆往昔欢会与别后相思，表达对逝去时光的眷恋。

意象：月 · 雪 · 梅 · 沙

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王铚，字性之，号汝阴老民，南宋初期汝阴（今安徽阜阳）人。生卒年不详，主要活跃于宋高宗绍兴年间。他出身书香门第，博闻强记，以诗文和史学笔记闻名于世，尤以《默记》、《四六话》等笔记著作对宋代文史研究具有重要价值，被视为重要的笔记小说家和文献学家。

东山书院编辑整理