春郊 其一

作者： 王铚（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王铚作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

不断烟芜起暮愁，无穷杨柳拂东流。

bú duàn yān wú qǐ mù chóu， wú qióng yáng liǔ fú dōng liú。

ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ， ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

一声歌罢香轮去，只有斜阳伴画楼。

yī shēng gē bà xiāng lún qù， zhǐ yǒu xié yáng bàn huà lóu。

ㄧ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

连绵的烟霭与荒草，撩起暮色中的愁绪，

无边的杨柳枝条，拂拭着东流的河水。

一曲歌声停歇，香车便已离去，

只剩下斜阳，陪伴着这画楼。

英文翻译

Endless misty weeds stir the sorrow of dusk,

Boundless willows brush against the eastward flow.

A song ends, the fragrant carriage wheels depart,

Only the setting sun keeps the painted tower company.

深度解构

对自然周期的感知引发对生命流逝的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘暮春郊野烟柳迷茫之景，抒发时光流逝的无尽愁绪。

《春郊 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 羈旅 · 田園 · 田园 · 羁旅

情感： 悲涼 · 惆悵 · 悵惘 · 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象： 楊柳 · 東流 · 煙蕪 · 烟芜 · 杨柳 · 东流

语气： 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王铚生平简介

王铚，字性之，号汝阴老民，南宋初期汝阴（今安徽阜阳）人。生卒年不详，主要活跃于宋高宗绍兴年间。他出身书香门第，博闻强记，以诗文和史学笔记闻名于世，尤以《默记》、《四六话》等笔记著作对宋代文史研究具有重要价值，被视为重要的笔记小说家和文献学家。

浏览王铚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理