久知身是幻，况复病相侵。
古寺松篁瘦，山空雨雪深。
定知书不达，岂有客相寻。
伴我残灯火，应知夜夜心。
病中
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王铚作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我早已明白身体只是虚幻，
更何况如今疾病又来侵袭。
古寺里的松树和竹子显得清瘦，
山野空旷，雨雪积得很深。
我确信书信无法送达远方，
哪里会有客人前来寻访我呢？
陪伴我的只有残灯微弱的火光，
它应该知晓我夜夜不宁的心绪。
英文翻译
Long have I known this body is but illusion,
How much more now that sickness comes to invade.
In the old temple, pines and bamboos grow gaunt;
The mountain is empty, rain and snow lie deep.
Surely my letters will not reach their destination;
How could there be any guest who comes to seek me?
Only the flickering lamp keeps me company,
It should know the heart that stirs each and every night.
深度解构
对生命周期的虚幻性有了深刻认知。
诗意解析
诗意概括
表达病中对生命虚幻本质的体悟与无奈。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理