蜡梅

作者：王直方（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王直方作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

纷纷红紫虽无韵，映带园林却要渠。

fēn fēn hóng zǐ suī wú yùn， yìng dài yuán lín què yào qú。

ㄈㄣㄈㄣㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄙㄨㄟㄨˊ ㄩㄣˋ，ㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄑㄩˊ。

谁遗一枝香最胜，故应有客问何如。

shuí yí yī zhī xiāng zuì shèng， gù yīng yǒu kè wèn hé rú。

ㄕㄨㄟˊ ㄧˊ ㄧㄓㄒㄧㄤㄗㄨㄟˋ ㄕㄥˋ，ㄍㄨˋ ㄧㄥㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

那些纷纷盛开的红紫花朵虽然缺乏韵律之美，

但它们点缀园林，却也需要它们的存在。

是谁送来这一枝香气最为出众的梅花？

所以自然会有客人来询问它的情况如何。

Though red and purple blooms lack rhythmic grace,

They still adorn the garden, lending charm.

Who sent this branch, the sweetest in its place?

Thus guests inquire, admiring its warm.

蜡梅映带园林，隐喻朴素之美在系统治理中的价值。

赞美蜡梅虽无艳丽色彩，却是点缀园林不可或缺的清雅之物。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王直方，字立之，号归叟，北宋开封人。生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他出身仕宦之家，但终身未仕，以处士身份隐居。在文学史上，他并非以创作闻名，而是以其在汴京的私家园林“小斜川”作为文人雅集中心，以及编撰《归叟诗话》等笔记而留名，是观察北宋中后期文人交游与诗学活动的重要人物。

东山书院编辑整理