寄兴

作者：王志道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王志道作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

五湖深处足逍遥，错把扁舟系柳条。

wǔ hú shēn chù zú xiāo yáo， cuò bǎ piān zhōu xì liǔ tiáo。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄠㄧㄠˊ，ㄘㄨㄛˋ ㄅㄚˇ ㄆㄧㄢㄓㄡㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ。

尘世不如烟水阔，笑骑黄鹤上层霄。

chén shì bù rú yān shuǐ kuò， xiào qí huáng hè shàng céng xiāo。

ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ，ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ。

在五湖深处足以自在逍遥。

却错把我的小船系在了柳条上。

尘世不如烟水广阔浩渺。

笑着骑上黄鹤飞向层层云霄。

Deep in the Five Lakes, enough to roam free and wild.

Mistakenly, I tied my skiff to a willow's slender thread.

The mortal world is not as vast as misty waters, beguiled.

Laughing, I ride a yellow crane to the layered clouds ahead.

扁舟系柳，暗喻自由意志在生活周期中的偶然束缚。

诗人向往五湖深处的逍遥生活，却因一时疏忽将扁舟系于柳条，暗含对自由与羁绊的微妙感慨。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王志道，南宋时期文人，具体生卒年及籍贯不详。其文学活动主要在南宋中后期，现存作品数量有限，以诗歌为主，内容多涉及咏史、写景与酬唱，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理