种橘

作者：王之道（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王之道作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

或言千树橘，贵可比封君。

huò yán qiān shù jú， guì kě bǐ fēng jūn。

ㄏㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢㄕㄨˋ ㄐㄩˊ，˙，ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ ㄈㄥㄐㄩ1ㄋ。˙。

先生种橘意，此计何足云。

xiān shēng zhǒng jú yì， cǐ jì hé zú yún。

ㄒㄧㄢㄕㄥㄓㄨㄥˇ ㄐㄩˊ ㄧˋ，˙，ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩˊㄋ。˙。

珍绝色香味，解酲有余勲。

zhēn jué sè xiāng wèi， jiě chéng yǒu yú xūn。

ㄓㄣㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤㄨㄜˋㄧ，˙，ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄩ1ㄋ。˙。

有人说拥有千棵橘树，其贵重可媲美封君。

先生种植橘树的心意，这种算计哪里值得称道。

珍奇绝伦的色、香、味，解除酒醉后还有余功。

Some say a thousand orange trees, their worth rivals a noble's fee.

The master's intent in planting them, such a scheme, what can it be?

Their precious hue, scent, taste supreme, to dispel hangover, merit's gleam.

将物质生产与身份认同关联，体现传统经济周期观。

借种橘千树可比封君的典故，表达对田园富足生活的向往。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

王之道（1093—1169），字彦猷，庐州濡须（今安徽无为）人。南宋初期官员、文人。宋徽宗宣和六年（1124年）进士及第。他力主抗金，因与秦桧政见不合而遭贬黜，闲居近二十年。秦桧死后复出，官至湖南转运判官。其文学创作多反映其政治抱负与人生际遇，诗风质朴，在南宋初年有一定影响。

东山书院编辑整理