五斗不尔竞，一区聊自营。
闲看探花信，静坐听松声。
约客酒初熟，访僧诗漫成。
有时过闾里，往往竞邀迎。
闲居
全宋诗热度：
★★★☆☆
王之道作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
不去竞逐那五斗米的俸禄，
只经营自己这一方小小的居处。
闲适时，观察着花开的讯息；
静坐中，聆听着松涛的声息。
约好的客人来时，酒刚刚酿熟；
拜访僧人时，诗篇也随意写成。
有时我走过乡里的街巷，
邻里们往往争相邀请、热情相迎。
英文翻译
Not striving for a bushel of official pay,
I simply manage my own plot of land this way.
At leisure, I watch for the blooming flowers' sign;
In quiet, I sit and listen to pines' whisper fine.
When wine is newly mellow, I invite a guest;
Visiting monks, my verses casually manifest.
Sometimes I pass through the village lanes nearby,
Where folks often vie to greet me, passing by.
深度解构
以空间治理实现个人价值的独立认同。
诗意解析
诗意概括
表达不慕荣利、自营居所的隐逸志趣。
格律
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理