题合肥驿

重来岁月恍如飞，但怪芜城壁四围。

chóng lái suì yuè huǎng rú fēi， dàn guài wú chéng bì sì wéi。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ， ㄉㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄙˋ ㄨㄟˊ。

千里漫推新政善，几人能遂故园归。

qiān lǐ màn tuī xīn zhèng shàn， jǐ rén néng suì gù yuán guī。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄕㄢˋ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ。

云蒸残暑催登谷，风作新凉戒授衣。

yún zhēng cán shǔ cuī dēng gǔ， fēng zuò xīn liáng jiè shòu yī。

ㄩㄣˊ ㄓㄥ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄉㄥ ㄍㄨˇ， ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄡˋ ㄧ。

小驿滞留朋旧绝，何妨白昼掩朱扉。

xiǎo yì zhì liú péng jiù jué， hé fáng bái zhòu yǎn zhū fēi。

ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄈㄟ。