偶书

作者：王之道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王之道作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

万事秋来只信缘，为谁清嚏晚风前。

wàn shì qiū lái zhǐ xìn yuán， wèi shuí qīng tì wǎn fēng qián。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄓˇ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄢˊ，ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄥㄊㄧˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ。

断虹收尽廉纤雨，喜见江南八月天。

duàn hóng shōu jìn lián xiān yǔ， xǐ jiàn jiāng nán bā yuè tiān。

ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢㄩˇ，ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄅㄚㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

秋天里万事的发生都只相信缘分，

我是在晚风前为谁打了一个清爽的喷嚏呢？

断虹出现，收尽了细微的雨丝，

欣喜地见到了江南八月的天空。

All things in autumn come only by fate's decree,

For whom did I sneeze, clear and free, in the evening breeze?

The broken rainbow gathers the last of the drizzling rain,

How joyful to see the sky of Jiangnan in the eighth moon again!

信缘是对不确定性的认知适应，寻求内心秩序。

秋日感怀，以自然现象喻人生际遇皆随缘而定。

意象：秋 · 晚風 · 緣 · 清嚏 · 缘 · 晚风

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王之道（1093—1169），字彦猷，庐州濡须（今安徽无为）人。南宋初期官员、文人。宋徽宗宣和六年（1124年）进士及第。他力主抗金，因与秦桧政见不合而遭贬黜，闲居近二十年。秦桧死后复出，官至湖南转运判官。其文学创作多反映其政治抱负与人生际遇，诗风质朴，在南宋初年有一定影响。

东山书院编辑整理