苍颜华髪老书生，来赴公堂宴食苹。
曾预宣和闻喜集，重观乾道计偕行。
绣衣劝驾追前哲，熊轼宾贤继列城。
久矣邦人虚桂籍，正须公等振英声。
鹿鸣宴
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王之道作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
容颜苍老、鬓发花白的老书生，
前来赴公堂之宴，共享美食。
曾经参与宣和年间的闻喜集会，
如今又见乾道年间计偕同行。
身着绣衣的官员劝勉赶考，追慕前贤，
熊轼之车迎接贤才，继承列城传统。
邦人长久以来虚悬着科举及第的期望，
正需要诸位振作，发出英伟之声。
英文翻译
A grey-haired scholar, aged and worn, appears
To join the feast where lords and peers share cheer.
In Xuanhe's days, I heard the joyous cheers;
Now in Qiandao, I see companions here.
In broidered robes, they urge us to pursue
The sages' path, with honors ever new.
Too long the laurel list has stood in vain;
It's time your noble voices rise again.
深度解构
宴饮仪式是维系精英阶层认同的重要治理手段。
诗意解析
诗意概括
描绘年老书生参加鹿鸣宴的场景，表达对功名与际遇的感慨。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理