廉余堂

作者：王之道（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王之道作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

高堂面山水，境与动静兼。

gāo táng miàn shān shuǐ， jìng yǔ dòng jìng jiān。

ㄍㄠㄊㄤˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ，ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ。

惟动故能乐，惟静故能廉。

wéi dòng gù néng lè， wéi jìng gù néng lián。

ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄜˋ，ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄢˊ。

乐也知有余，廉也笑无餍。

lè yě zhī yǒu yú， lián yě xiào wú yàn。

ㄌㄜˋ ㄧㄝˇ ㄓㄧㄡˇ ㄩˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄧㄢˋ。

高高的厅堂面对着山水，这景致兼具了动态与静态之美。

唯有动态才能带来欢乐，唯有静态才能保持廉洁。

欢乐，是知道已有富足；廉洁，是笑对没有贪求。

The hall faces mountains and waters, a scene where movement and stillness blend.

Only through movement can one find joy, only through stillness can one find integrity.

Joy, knowing there is abundance; integrity, smiling without greed.

山水之境引发对动静平衡的认知与内心认同。

描绘高堂面对山水，动静相兼的居所环境，体现自然与心境的融合。

意象：山水 · 高堂 · 境

平平仄平仄，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

王之道（1093—1169），字彦猷，庐州濡须（今安徽无为）人。南宋初期官员、文人。宋徽宗宣和六年（1124年）进士及第。他力主抗金，因与秦桧政见不合而遭贬黜，闲居近二十年。秦桧死后复出，官至湖南转运判官。其文学创作多反映其政治抱负与人生际遇，诗风质朴，在南宋初年有一定影响。

东山书院编辑整理