独步

作者：王之道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王之道作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雨晴烟渚白鸥乱，风过霜林红叶稀。

yǔ qíng yān zhǔ bái ōu luàn， fēng guò shuāng lín hóng yè xī。

ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢㄓㄨˇ ㄅㄞˊ ㄡㄌㄨㄢˋ，ㄈㄥㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄤㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ。

独步幽吟心正苦，却怜明月照人归。

dú bù yōu yín xīn zhèng kǔ， què lián míng yuè zhào rén guī。

ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡㄧㄣˊ ㄒㄧㄣㄓㄥˋ ㄎㄨˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

雨后天晴，烟雾笼罩的沙洲上白鸥纷乱飞翔；

秋风吹过经霜的树林，红叶已变得稀疏。

我独自漫步，低声吟咏，心中正充满愁苦；

却怜惜那皎洁的明月，照着归去的人儿。

After rain, the misty isle is white with gulls in flight;

Through frosted woods, the wind leaves sparse the crimson leaves.

Alone I stroll and chant, my heart is full of plight;

Yet I pity the bright moon that lights the one who leaves.

秋景萧疏，暗含对自然生命周期的体认。

描绘秋日雨后霜林、鸥鸟纷飞的萧疏宁静之景。

仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王之道（1093—1169），字彦猷，庐州濡须（今安徽无为）人。南宋初期官员、文人。宋徽宗宣和六年（1124年）进士及第。他力主抗金，因与秦桧政见不合而遭贬黜，闲居近二十年。秦桧死后复出，官至湖南转运判官。其文学创作多反映其政治抱负与人生际遇，诗风质朴，在南宋初年有一定影响。

东山书院编辑整理