大柿行

君不见郑虔学书晚弥笃，岁收柿叶贮三屋。

jūn bú jiàn zhèng qián xué shū wǎn mí dǔ， suì shōu shì yè zhù sān wū。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨ ㄨㄢˇ ㄇㄧˊ ㄉㄨˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄕㄡ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄙㄢ ㄨ。

兴来寝食两俱忘，但觉毛公老而秃。

xìng lái qǐn shí liǎng jù wàng， dàn jué máo gōng lǎo ér tū。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄨㄤˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄦˊ ㄊㄨ。

又不见梓人造车度群木，木中无火柿所独。

yòu bú jiàn zǐ rén zào chē dù qún mù， mù zhōng wú huǒ shì suǒ dú。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄖㄣˊ ㄗㄠˋ ㄔㄜ ㄉㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ， ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨˊ。

旧言盖轸象乾坤，须信斡旋归一轴。

jiù yán gài zhěn xiàng qián kūn， xū xìn wò xuán guī yī zhóu。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄍㄞˋ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ， ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄓㄡˊ。

美哉此果有常德，结实何曾问荒熟。

měi zāi cǐ guǒ yǒu cháng dé， jiē shí hé céng wèn huāng shú。

ㄇㄟˇ ㄗㄞ ㄘˇ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ， ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄤ ㄕㄨˊ。

霜余万颗缀寒林，下视黄柑类奴仆。

shuāng yú wàn kē zhuì hán lín， xià shì huáng gān lèi nú pú。

ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄎㄜ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢ ㄌㄟˋ ㄋㄨˊ ㄆㄨˊ。

牛心取象庶仿佛，熨斗得名何凂渎。

niú xīn qǔ xiàng shù fǎng fú， yùn dǒu dé míng hé měi dú。

ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˋ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ， ㄩㄣˋ ㄉㄡˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄇㄟˇ ㄉㄨˊ。

火干既许暖闗膈，冰冷当知解烦燠。

huǒ gān jì xǔ nuǎn guān gé， bīng lěng dāng zhī jiě fán yù。

ㄏㄨㄛˇ ㄍㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄩˇ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄜˊ， ㄅㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄉㄤ ㄓ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄢˊ ㄩˋ。

今年夏秋足时雨，尽道和气钟百谷。

jīn nián xià qiū zú shí yǔ， jìn dào hé qì zhōng bǎi gǔ。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄗㄨˊ ㄕˊ ㄩˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ。

西成仅得十之五，亦见阴阳有盈缩。

xī chéng jǐn dé shí zhī wǔ， yì jiàn yīn yáng yǒu yíng suō。

ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄓ ㄨˇ， ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ。

就中朱实繁且大，照野煌煌骇人目。

jiù zhōng zhū shí fán qiě dà， zhào yě huáng huáng hài rén mù。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄨ ㄕˊ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄚˋ， ㄓㄠˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ。

较之常岁远不侔，正似斗胜难趁斛。

jiào zhī cháng suì yuǎn bù móu， zhèng sì dòu shèng nán chèn hú。

ㄐㄧㄠˋ ㄓ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ， ㄓㄥˋ ㄙˋ ㄉㄡˋ ㄕㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄣˋ ㄏㄨˊ。

国家运厄困强敌，一纪于兹事弓韣。

guó jiā yùn è kùn qiáng dí， yī jì yú zī shì gōng dú。

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄣˋ ㄜˋ ㄎㄨㄣˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧˊ， ㄧ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄗ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄨˊ。

空庭喋血在今年，我已不疑何更卜。

kōng tíng dié xuè zài jīn nián， wǒ yǐ bù yí hé gèng bǔ。

ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ， ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˇ。

禾和鞋谐古云谶，大柿之祥天下福。

hé hé xié xié gǔ yún chèn， dà shì zhī xiáng tiān xià fú。

ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄣˋ， ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄓ ㄒㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˊ。

请赓继伐献吾君，王者功成四方服。

qǐng gēng jì fá xiàn wú jūn， wáng zhě gōng chéng sì fāng fú。

ㄑㄧㄥˇ ㄍㄥ ㄐㄧˋ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ， ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄈㄤ ㄈㄨˊ。