朝晴

作者：王之道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王之道作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朝来霁色快行人，嫩绿妖红照眼眀。

zhāo lái jì sè kuài xíng rén， nèn lǜ yāo hóng zhào yǎn míng。

ㄓㄠㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ，ㄋㄣˋ ㄌㄩˋ ㄧㄠㄏㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

去去谅无留滞叹，不妨寒食半阴晴。

qù qù liàng wú liú zhì tàn， bù fáng hán shí bàn yīn qíng。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄤˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄊㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄅㄢˋ ㄧㄣㄑㄧㄥˊ。

清晨放晴的景色让行人心情畅快，

鲜嫩的绿色和娇艳的红色映入眼帘，格外鲜明。

离去就离去吧，想来不必有滞留的叹息，

不妨在这寒食时节，享受这半阴半晴的天气。

Morning's clear hues delight the traveler's eye,

Tender green and bewitching red shine bright.

Away I go, with no sigh for delay,

A half-clouded Cold Food day is fine.

色彩明丽，反映主体对自然变化的积极认知。

抒写雨后初晴的明丽景色与愉悦心情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王之道（1093—1169），字彦猷，庐州濡须（今安徽无为）人。南宋初期官员、文人。宋徽宗宣和六年（1124年）进士及第。他力主抗金，因与秦桧政见不合而遭贬黜，闲居近二十年。秦桧死后复出，官至湖南转运判官。其文学创作多反映其政治抱负与人生际遇，诗风质朴，在南宋初年有一定影响。

东山书院编辑整理